Se conoce por Romancero viejo a unas colecciones de romances de tradición oral, la mayoría de los cuales proceden de los siglos XIV y XV.
Estas colecciones se crearon a partir del siglo XIX debido al gusto por lo medieval de esa época. Se suele citar a Agustín Durán como el primero en hacerlo en su obra Colecciones de romances antiguos o Romanceros, editada en 1821 en Valladolid y que recogía lo que hasta entonces era romances de tradición oral que a menudo aparecían de forma suelta en escritos de distinta índole.
Estas colecciones se crearon a partir del siglo XIX debido al gusto por lo medieval de esa época. Se suele citar a Agustín Durán como el primero en hacerlo en su obra Colecciones de romances antiguos o Romanceros, editada en 1821 en Valladolid y que recogía lo que hasta entonces era romances de tradición oral que a menudo aparecían de forma suelta en escritos de distinta índole.
Así se formó lo que ahora se llama Romancero viejo, por contraposición al Romancero nuevo, que no son sino textos de autores conocidos que recuerdan o emulan aquellos romances antiguos. La lista de autores del Romancero nuevo es extensa: Cervantes, Góngora, Lope de Vega, etc... incluso llega a nuestros días a través de autores como Juan Ramón Jiménez o García Lorca.
Los romances contenidos en el Romancero antiguo suelen clasificarse en tipos tales como históricos, fronterizos, líricos.
Es fácil encontrar los textos en internet, y no te preocupes por los derechos de autor, puesto que hablamos de obras del siglo XIV y XV, que fueron recogidas y editadas en el siglo XIX. En el siguiente enlace puedes leer un gran número de romances del Romancero antiguo:
Y ahora vamos a hablar de un romance en particular, el llamado 'Seducción de la Cava'.
La historia, que recoge este y otros romances, viene a ser la siguiente:
La Cava era la hija de don Julián, conde de Ceuta, y servía a Don Rodrigo, rey visigodo. Su nombre era 'Florinda' y apodada la Cava. Don Rodrigo llegó al reinado, como era costumbre entre los visigodos, de forma violenta.
Pues bien, parece ser que a Don Rodrigo, rey visigodo, le apetecía la susodicha Florinda y optó por violarla. Tras el suceso la Cava se lo contó a su padre, quién sin informar al rey fue por ella con la excusa de que su esposa estaba enferma y quería llevarle a la hija. Una vez de vuelta a Ceuta para vengarse Don Julian hizo trato con Musa ibn Nusair para invadir la península y derrocar a Don Rodrigo. Esa es la historia que cuenta el romance y que para algunos es historia y para otros leyenda.
Mi estupor es sobre algunos detalles en la forma de contarlo. Porque el romance habla en un verso de 'la malvada de la Cava' ¿por qué malvada? pues el verso siguiente lo aclara: 'a su padre lo ha contado'.
Así que tenemos la historia de una violación, donde la mala es ... la violada por contarlo. Y ahí empezaron las desgracias de España, por la 'malvada' a la que violó nuestro 'héroe' Don Rodrigo. Eso sí, héroe violador y que llegó al poder asesinando. Así que cuando te cuente la historia épica de España, acuérdate de acudir a libros que te aclaren algunos 'detalles'. Cuando leo sobre Don Rodrigo no puede por menos que acordarme de Franco, el Generálisimo. De chico me contaron que en España había una guerra y gracias a Dios apareció el caudillo que la paró y nos dió la paz. Un poco menos jovén me enteré de la verdad, que Franco era un golpista facista que asesinó a muchos miles de españoles y envió a otros tantos al exilio.
La historia, la historia. Es una disciplina que conviene estudiar.
Y para que el lector compruebe lo que digo sobre Florinda, la Cava, copio a continuación el citado romance:
Pues bien, parece ser que a Don Rodrigo, rey visigodo, le apetecía la susodicha Florinda y optó por violarla. Tras el suceso la Cava se lo contó a su padre, quién sin informar al rey fue por ella con la excusa de que su esposa estaba enferma y quería llevarle a la hija. Una vez de vuelta a Ceuta para vengarse Don Julian hizo trato con Musa ibn Nusair para invadir la península y derrocar a Don Rodrigo. Esa es la historia que cuenta el romance y que para algunos es historia y para otros leyenda.
Mi estupor es sobre algunos detalles en la forma de contarlo. Porque el romance habla en un verso de 'la malvada de la Cava' ¿por qué malvada? pues el verso siguiente lo aclara: 'a su padre lo ha contado'.
Así que tenemos la historia de una violación, donde la mala es ... la violada por contarlo. Y ahí empezaron las desgracias de España, por la 'malvada' a la que violó nuestro 'héroe' Don Rodrigo. Eso sí, héroe violador y que llegó al poder asesinando. Así que cuando te cuente la historia épica de España, acuérdate de acudir a libros que te aclaren algunos 'detalles'. Cuando leo sobre Don Rodrigo no puede por menos que acordarme de Franco, el Generálisimo. De chico me contaron que en España había una guerra y gracias a Dios apareció el caudillo que la paró y nos dió la paz. Un poco menos jovén me enteré de la verdad, que Franco era un golpista facista que asesinó a muchos miles de españoles y envió a otros tantos al exilio.
La historia, la historia. Es una disciplina que conviene estudiar.
Y para que el lector compruebe lo que digo sobre Florinda, la Cava, copio a continuación el citado romance:
Amores trata Rodrigo,
descubierto ha su cuidado;
a la Cava se lo dice
de quien anda enamorado;
-Mira, Cava; mira, Cava;
mira, Cava, que te hablo;
darte he yo mi corazón
y estaría a tu mandado.
La Cava, como es discreta,
a burlas lo habla echado;
respondió muy mesurada
y el gesto muy abajado:
-Como lo dice tu alteza,
debe estar de mí burlando;
no me lo mande tu alteza,
que perdería gran ditado.
Don Rodrigo le responde
que conceda en lo rogado.
Ella hincada de rodillas,
él estala enamorando;
sacándole está aradores
de las sus jarifas manos.
Fuese el rey dormir la siesta,
por la Cava había enviado;
cumplió el rey su voluntad
más por fuerza que por grado,
por lo cual se perdió España
por aquel tan gran pecado.
La malvada de la Cava
a su padre lo ha contado.
Don Julián, que es traidor,
con los moros se ha concertado
que destruyen España
por le haber así injuriado.
Como he indicado antes, la historia se completa en otros romances, como La venganza de don Julián o Romance del Rey Rodrigo. Siglos después un romance recibiría el título de 'Romance nuevamente rehecho de la fatal desenvoltura de la cava Florinda' y en él comienza la historia
Añado alguna referencia por si te interesa el tema:
http://www.diariodenavarra.es/noticias/mas_actualidad/cultura/una_violacion_romancero_53186_1034.html
